Définition

1. Verbe:
   • Élever et cultiver : "nuôi trồng" désigne l'action combinée d'élever des animaux (nuôi) et de cultiver des plantes (trồng) dans un contexte agricole ou aquacole.
   • Produire par élevage et culture : le terme se réfère à la production organisée de ressources biologiques, tant animales que végétales.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Nhiều nông dân ở đây nuôi trồng thủy sản. (De nombreux agriculteurs ici pratiquent l'aquaculture.)
  • Họ đang đầu tư vào công nghệ để nuôi trồng hiệu quả hơn. (Ils investissent dans la technologie pour une production agricole et aquacole plus efficace.)
  • Nuôi trồng hữu cơ đang trở nên phổ biến. (L'agriculture biologique (élevage et culture) devient populaire.)

Utilisation avancée

• "nuôi trồng thủy sản" : aquaculture (élevage et culture d'organismes aquatiques).

  • Vùng này chuyên về nuôi trồng thủy sản. (Cette région est spécialisée dans l'aquaculture.)

• "kỹ thuật nuôi trồng" : techniques d'élevage et de culture.

  • Anh ấy nghiên cứu các kỹ thuật nuôi trồng mới. (Il étudie de nouvelles techniques agricoles et d'élevage.)

Variantes et mots apparentés

• Trồng trọt (verbe) : cultiver, faire pousser des plantes (se concentre sur le végétal).

  • Trồng trọt là lĩnh vực chính của họ. (La culture est leur principal domaine.)

• Chăn nuôi (verbe) : élever du bétail, des animaux.

  • Chăn nuôi gia súc mang lại thu nhập ổn định. (L'élevage de bétail procure un revenu stable.)

Synonymes

• Cultiver et élever : termes généraux pour décrire les activités agricoles.
• Produire : dans un contexte agricole ou biologique.

Expressions idiomatiques

• "Nuôi trồng chăn nuôi" : expression redondante soulignant l'ensemble des activités agricoles (culture et élevage).
  • Họ sống bằng nghề nuôi trồng chăn nuôi. (Ils vivent de l'agriculture et de l'élevage.)

1. élever (des animaux) et cultiver (des plantes)